Bahia, Bahia - Marinheiro sô
Eu não sou daqui,
marinheiro só
Eu não tenho amor
marinheiro só
Eu sou da Bahia,
marinheiro só
De São Salvador,
marinheiro sóOh marinheiro, marinheiro
marinheiro só
Quem me ensinou a nadar,
marinheiro só
Foi o tombo do navio,
marinheiro só
Foi o balanço do mar
marinheiro só
Lá vem, lá vem,
marinheiro só
Ele vem faceiro,
marinheiro só
Todo de branco,
marinheiro só
Com seu bonezinho,
marinheiro só
English translation:
I’m not from here
I am sailor
I have no lover
I am sailor
I’m from Bahia
I am sailor
From Sao Salvador
I am sailor
Sailor Sailor
I am sailor
Who taught you to swim
I am sailor
was it the sinking of the ship
I am sailor
or it was the swing of the sea
I am sailor
It comes it comes
I am sailor
As it comes coquettish
I am sailor
all white
I am sailor
with his little hat
I am sailor
日本語訳:
わたしの出身はここじゃない
わたしは船乗り
わたしには恋人はいない
わたしは船乗り
わたしはバイーアから来た
わたしは船乗り
サルバドールから来た
わたしは船乗り
船乗り船乗り
泳ぎを教えたのは
わたしは船乗り
それとも船が沈んだからか
わたしは船乗り
それとも揺り動く海なのか
わたしは船乗り
来た来た
わたしは船乗り
着飾ってやって来た
わたしは船乗り
白い上下に
わたしは船乗り
小さな帽子をかぶり
わたしは船乗り
